Książka „Hrvatska u Srednjoj Europi. Kulturni transferi između dvaju svjetskih ratova. Zbornik u spomen Julija Benešića”

Julije Benešić (1883–1957), któremu poświęcona jest książka, był chorwackim pisarzem, publicystą i tłumaczem. Do dziś pozostaje też najpłodniejszym tłumaczem literatury polskiej na język chorwacki.

Teksty zawarte w monografii powstały na podstawie referatów wygłoszonych na konferencji naukowej upamiętniającej Benešicia, jednak nie mają charakteru wspomnieniowego. Wpisują aktywność Benešicia, jak i całej jego generacji, w perspektywę wymiany kulturowej trwającej w Europie Środkowej od czasów monarchii austro-węgierskiej. Celem przedstawionych w monografii badań jest analiza zmian w praktykach kulturowych i społecznych, jakie zaistniały na tym obszarze po 1918 roku. Żadna kultura nie funkcjonuje w próżni, a w przypadku państw o charakterze policentrycznym, istniejących w okresie międzywojennym w Europie Środkowej, pytanie o kierunki transferów wydaje się kluczowe.

Publikacja dostępna jest w wolnym dostępie pod tym linkiem.